Die Forschungsstelle TRANS.SCRIPT. Zentrum für Diplomatik und Dokumentenpaläographie des Mittelalters, eine Initiative mehrerer Lehrenden und Forschenden der BBU wurde am Freitag, den 30. März 2018 eröffnet.
Das neue Forschungszentrum bezweckt die Vereinigung der Bemühungen der Fachkräfte der BBU mit jenen der Mitarbeiter/innen aus Bukarest, Iași/Jassy, Târgu Mureș/Neumarkt, Sibiu/Hermannstadt usw. um die Erforschung und Auswertung des schriftlichen kulturellen Erbes auf dem Gebiet Rumäniens aus den Jahrhunderten des Mittelalters und den Anfängen der Neuzeit, in engem Zusammenhang mit den historischen Entwicklungen auf dem gesamten rumänischen Gebiet sowie in West-, Mittel- und Osteuropa.
Die Tätigkeiten von „TRANS.SCRIPT” umfassen drei Hauptaufgaben, welche gleichzeitig flexibel und miteinander verknüpft sind:
- die Lehre, durch das Erstellen von Lehrinstrumenten für die universitären Disziplinen welche sich mit dem Schrifttum des Mittelalters befassen, wie die Paläographie, Diplomatik, Sigillographie, Filigranologie usw.;
- die Veröffentlichung, durch die Initiierung und Förderung von Publikationsreihen (Edition und Interpretation) von mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Quellen;
- die Kooperation, sowohl auf interdisziplinären (Zusammenarbeit mit Fachkräften aus den Bereichen der Rechtswissenschaften, der historischen Geographie, Philologie, Informatik usw.) als auch internationalen Ebene (durch Dialog mit den fortgeschrittenen Forschungszentren dieses Bereiches).
Ein sehr wichtiger Bestandteil ist die Öffnung der Arbeitsgruppe gegenüber den breiteren Schichten der rumänischen Gesellschaft, eine Kooperation in der Richtung der Beratung der Bibliotheken, Museen, verschiedener Archive, der kleineren oder größeren Kulturvereine sowie der Initiativgruppen im Bereich der Geschichte. Dieser Teil der Tätigkeit ist hochwichtig da hier bezweckt wird, die Gesellschaft in der Heranbildung der Fachkräfte zu unterstützen und die hochspezialisierte Arbeit in diesem Bereich dem breiten Publikum zu vermitteln.
An der Eröffnung hielten Univ. Prof. Dr. Ioan Aurel Pop, Rektor der BBU und Mitglied der Rumänischen Akademie und Mitglied des wissenschaftlichen Beirates des Trans-Script-Zentrums, sowie Lektor Dr. Adinel Dincă, Leiter der Forschungsstelle, die Eröffnungsreden.
