Eveniment multimodal dedicat culturii braziliene, organizat de UBB și partenerii săi

Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca (UBB), prin Centrul Cultural Brazilian „Casa do Brasil”, alături de Ambasada Braziliei la București, Institutul Guimarães Rosa și Muzeul Etnografic al Transilvaniei, organizează evenimentul multimodal „Vorbind despre iubire – Conversații despre cultura braziliană”. Evenimentul se va desfășura în data de 23 mai 2026, la ora 19:00, la Muzeul Etnografic al Transilvaniei (sala Reduta) și face parte din proiectele derulate în cadrul Zilelor Clujului și Nopții Muzeelor.

În ambientul vizual creat de expoziția de tablouri ale unor artiști brazilieni, Atașatul cultural al Ambasadei Braziliei la București, Dl Ronaldo Lima Vieira, împreună cu invitatele sale, dna Letícia Portella Milan, de la Universitatea Federală din Santa Catarina și dna Andreea Constantin-Poppe prezintă proiectul de traducere a romanului autoarei braziliene Marina Colasanti „E por falar em Amor – Vorbind despre Iubire”, pe care a tradus-o în cadrul proiectului Bibliotecii Naționale a Braziliei, la care a participat Editura Presa Universitară Clujeană, în colaborare cu Centrul Cultural Brazilian UBB „Casa do Brasil” și Ambasada Braziliei la București.

Evenimentul prezintă publicului român parcursul literar și contextul cultural al operei uneia dintre cele mai importante voci ale literaturii braziliene contemporane, contribuind la promovarea literaturii braziliene și consolidarea dialogului cultural între Brazilia și România.

Expoziția de tablouri a artiștilor brazilieni include 32 de lucrări ale artiștilor Perpe Brasil, Mariah Campolina, Roselena Campos, Wanda Endres, Donizetti Garcia, Evelin Henriques, Luah Jassi , Stella Lopes, Paulo Mauricio, Evelin Mendes, Zezéa Motta, Lia Paes, Danielle Sandi, José Tadeu, Nina Teles, Leda Watson, sub curatoria doamnei Esteffany Dii Paula, care va fi prezentă la expoziție.

În cadrul evenimentului, Asociația de literatură și artă Literarte, a cărei directoare este doamna Izabelle Valadares, prezintă o expoziție de plachete de poezie braziliană, reprezentând 28 de poeți brazilieni. Proiectul de expoziție de poezie braziliană în cadrul Zilele Clujului, în România, ia naștere ca o punte culturală între Brazilia și Europa, promovând întâlnirea dintre limbi, sensibilități și identități prin intermediul literaturii. Mai mult decât prezentarea unor texte poetice, propunerea urmărește să creeze o experiență de schimb artistic și uman, apropiind diferite popoare prin puterea cuvântului.

Participă de asemenea la eveniment doamna Fernanda Lomba, directoarea Institutului de Film Nicho 54, regizoare și producătoare de film, care va prezenta scurt-metrajul regizat de ea A Noite – Noaptea. Proiectele Institutului Nicho 54 explorează relația dintre memorie, identitate și reprezentarea subiectivităților afro-braziliene în cinema-ul contemporan.

Scurt-metrajul „A Noite – Noaptea”, regizat de Fernanda Lomba, transformă orașul într-un spațiu suspendat între realitate și introspecție. În lumina rece a neoanelor și în golul străzilor aproape pustii, Janine traversează o noapte care pare să dilate timpul și să expună tot ceea ce încearcă să ascundă în timpul zilei. Urmărind-o pe protagonistă în noaptea aniversării sale de 33 de ani, filmul explorează cu sensibilitate tensiunile dintre independență și abandon, intimitate și izolare. „A Noite” construiește un portret intim și sensibil despre libertate, apartenență și supraviețuire emoțională feminină.

Se prezintă de asemenea filme scurte despre scriitorul și diplomatul brazilian João Guimarães Rosa și pictorul brazilian Emeric Marcier, născut la Cluj.

Filmul despre Guimarães Rosa, renumitul scriitor și diplomat brazilian, în onoarea căruia au fost numite Institutele culturale ale Ministerului de Externe Brazilian, cunoscut sub numele palatului Itamaraty, care îl găzduiește, este realizat de scriitoarea braziliană Izabelle Valadares, președinta Asociației literare Literarte. Se proiectează, de asemenea, un scurt film dedicat renumitului pictor brazilian Emerc Marcier, născut în Cluj în 1916, sub numele Imre Racz, cu origini evreiești, și emigrat in Europa de vest și apoi în Brazilia în timpul celui de-al doilea război mondial. El și-a găsit o a doua casa în statul Minas Gerais, cu coline și văi asemănătoare Transilvaniei, și în orașul Barbacena, unde se găsește azi Muzeul Emeric Marcier, casa în care a locuit pictorul, și a cărui curatoare, Luciana Araújo Murta a creat filmul. Emeric Marcier și-a găsit în ambientul bisericilor baroce din Minas Gerais o a doua religie, catolicismul, care l-a inspirat în figurile lui Isus, Mariei și sfinților pe care le-a pictat pe pânză și în picturi murale.

Evenimentul are formatul unei conversații și dezbateri libere între vorbitori și public.

Mai multe detalii:https://casadobrasil.centre.ubbcluj.ro/events/