Poezia lui Jens Bjørneboes analizată în cadrul unei prelegeri online, la UBB

15 aprilie 2024

Cercul de Poezie Nordică DiktLek din cadrul Departamentului de Limbi și Literaturi Scandinave de la Facultatea de Litere a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca (UBB).

fondat și coordonat de lect. univ. dr. Raluca-Daniela Duinea, organizează vineri, 19 aprilie 2024, de la ora 19.00, pe platforma Zoom, întâlnirea care o are ca invitat special pe conf. univ. dr. Karolina Drozdowska de la Departamentul de Limbă și Literatură din cadrul Universității NTNU, din Trondheim, Norvegia.

Aceasta va susține prelegerea „Antroposof eller marxist? Jens Bjørneboes Lyrikk (Antropozof sau marxist? Poezia lui Jens Bjørneboe)”. Cercetătoare și specialistă în literatură nordică, cu o teză de doctorat despre teatrul epic al lui Jens Bjørneboe, Karolina este și o traducătoare de excepție, publicând peste 100 de volume traduse din limba norvegiană în limba poloneză. În prezent, este preocupată de poetica spațiului în literatura contemporană norvegiană, referindu-se în special la traducerile literare ale unor volume din Norvegia și din Europa Centrală. Karolina Drozdowska este membru al grupului de cercetători „New Geographies of Scandinavian Studies” și face parte din Asociația Poloneză a Traducătorilor Literari.

Totodată, în cadrul evenimentului va avea loc un atelier de traducere a poeziei „Vise om bøndene på Capri ø” („Balada țăranilor de pe insula Capri”), din volumul de poezii Dikt (Poezii), din 1951, moderat de studenții care își desfășoară stagiul de practică la Biblioteca de Studii Nordice.

Tradiție și Excelență prin Cultură-Știință-Inovație din 1581

Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca (UBB) este universitatea cu cel mai complex profil academic din țară (prin numărul de programe și caracterul multicultural cu trei limbi academice oficiale: română, maghiară și germană), cu tradiția academică cea mai veche din România (începută acum 442 de ani – 1581), reprezentând de asemenea cea mai mare comunitate academică din țară (cu peste 50.000 de oameni, din 15 localități și 11 județe). De la fondare, UBB face parte din galeria universităților de prestigiu și de referință din România, de șapte ani aflându-se pe prima poziție în țară în Metarankingul Universitar care sumarizează rankingurile internaționale majore ale universităților. În plus, de mai mulți ani UBB ocupă primele poziții în țară în rankingurile internaționale globale și pe domenii, aflându-se constant între primele 5% universități ale lumii (din cele aproximativ 30000 existente), cu o infrastructură academică avansată (ex. unități CDI integrate în rețele europene, laboratoare didactice modernizate și integrate cu realitatea virtuală/augmentată/mixtă prin Centrul UBB-EON-XR etc.). Recent (2021), în urma auditului internațional QS STAR, UBB a fost confirmată ca prima universitate world-class (QS*****) din România, din 2020 UBB a fost acceptată în GUILD, organizația unora din cele mai prestigioase universități europene world-class/research-intensive, a primit distincția europeană HR Award for Excellence, iar din 2021/2022 este parte a alianței universităților europene EUTOPIA.