Departamentului de Limbi și Literaturi Scandinave, în colaborare cu Departamentul de Limbă Română și Lingvistică Generală (Facultatea de Litere), organizează marți, 27 februarie 2024, de la ora 16.00 și joi, 29 februarie 2024, de la ora 12.00, două conferințe cu titlul „Cu ce se taie unghiile în limba română? Referințe, intertextualitate și cenzură pentru traducători„, respectiv „Căsuțe șindrilite și garduri de răzlogi. Provocări ale traducerii din limba română în limba norvegiană„.
Prelegerile vor avea loc în sala Popovici a Facultății de Litere a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca (UBB).
„Invitatul Steinar Lone este un scriitor și traducător norvegian care traduce din limbile română, italiană și franceză. În 2003 a obținut Premiul Departamentului de Cultură și Culte pentru literatură pentru copii pentru cea mai bună traducere a unei cărți pentru copii în norvegiană (Fablar i telefonen de Gianni Rodari), iar în 2009 a fost distins cu Premiul Criticilor Norvegieni pentru Literatură pe anul 2008, pentru traducerea romanului Orbitor. Aripa stângă de Mircea Cărtărescu”, adaugă organizatorii.
