
Az előadásokhoz fordítást biztosítunk!
| 9.00-9.20 | Discursuri de deschidere /
Üdvözlő beszédek |
Prof. univ. dr. Adrian Petrușel, Rector al Universitătii Babeș-Bolyai / Dr. Adrian Petrușel egyetemi tanár, a BBTE rektora
Prof. univ. dr. Markó Bálint, Prorector al Universitătii Babeș-Bolyai / Dr. Markó Bálint egyetemi tanár, a BBTE rektorhelyettese Prof. univ. dr. Ovidiu Augustin Ghitta, Decanul Facultății de Istorie și Filosofie, UBB / Dr. Ovidiu Augustin Ghitta egyetemi tanár, a Történelem és Filozófia Kar dékánja |
| Secțiunea 1 / 1. ülésszak (Moderator / Moderátor: Toth Szilárd) | ||
| 9.20-9.40 | Szabó Katalin (Universitatea de Medicină Semmelweis, Budapesta / Semmelweis Orvostudományi Egyetem) | Borbélyok, sebmesterek, seborvosok képzése a Magyar Királyságban a 17. századtól a 19. század utolsó harmadáig (Educația bărbierilor chirurgi, maeștrilor și medicilor chirurgi în Regatul Ungariei din secolul al XVII-lea până în ultima treime a secolului al XIX-lea) |
| 9.40-10.00 | Forrai Judit (Universitatea de Medicină Semmelweis, Budapesta / Semmelweis Orvostudományi Egyetem) | A borbély-sebészek és a fogászat a 18-19. században
(Bărbieri chirurgi și medicina dentară în sec. XVIII-XIX.) |
| 10.00-10.20 | Robert Offner (Spitalul Universitar Regensburg, Germania / Regensburgi Egyetemi Kórház, Németország) | Orvos- és sebészképzés a 18.-19. századi Habsburg Birodalomban (Educația medicilor și chirurgilor în Monarhia Habsburgică în sec. XVIII-XIX.) |
| 10.20-10.40 | Gaal György (Asociația Muzeului Ardelean / Erdélyi Múzeum-Egyesület) | A kolozsvári Orvos-sebészi Tanintézet alapítása és átszervezései (Fondarea și reorganizările Institutului Medico-Chirurgical din Cluj) |
| 10.40-11.00 | Dezbateri / Vita | |
| 11.00-11.20 | Pauză / Szünet | |
| Secțiunea 2 / 2. ülésszak (Moderator / Moderátor: Robert Offner) | ||
| 11.20-11.40 | Krász Lilla (Universitatea Eötvös Loránd Budapesta / Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) | Bábaképzés és szülészeti gyakorlat a Magyar Királyságban, 1770-1820 (Practica moașelor și a obstetricienilor în Regatul Maghiar, 1770-1820) |
| 11.40-12.00 | Kutasy Tamás (Viena, Austria / Bécs, Ausztria) | Spányik József sebésznövendéknek a kolozsvári Orvos-sebészi Tanintézetre vonatkozó feljegyzései
(Notele studentului chirurg József Spányik despre reorganizările Institutul Medico-Chirurgical din Cluj) |
| 12.00-12.20 | Fehér Andrea (Universitatea Babeș–Bolyai / Babeș–Bolyai Tudományegyetem) | Egy 18. századi kolozsvári orvos emlékezete: I. Pataki Sámuel hagyatékának tanulságai (Comemorarea unui medic clujean din sec. XVIII. Concluzii despre moștenirea lui Sámuel Pataki I.) |
| 12.20-12.40 | Oana Sorescu-Iudean (Universitatea Babeș–Bolyai / Babeș–Bolyai Tudományegyetem) | Îngrijirea medicală în Sibiul și Brașovul secolului XVIII. Costuri, accesibilitate, caracteristici. (Orvosi ellátás a 18. századi Szebenben és Brassóban. Költségek, hozzáférhetőség, jellemzők.) |
| 12.40-13.00 | Dezbateri / Vita | |
| 13.00-14.00 | Pauză / Szünet | |
| Secțiunea 3/ 3. ülésszak (Moderator / Moderátor: Gaal György) | ||
| 14.00-14.20 | Hegedűs Nicoleta (Institutul de Istorie „George Barițiu” / „George Barițiu” Történeti Intézet) | Betegek és kórházi ellátás Kolozsváron. Az Országos Karolina Kórház betegfelvételi törzskönyve 1877-ből. (Pacienți și îngrijire spitalicească în Cluj. Registrul pacienților de la Spitalul de Stat Carolina din 1877) |
| 14.20-14.40 | Kiss László (Čiližská Radvaň, Slovacia / Csilizradvány, Slovakia) | Nagel Emil, a kolozsvári Orvos Sebész Tanintézet híres sebész- és szemésztanára 1852 és 1867 között (Emil Nagel, profesor de chirurgie și oftalmologie la Institutul Medico-Chirurgical din Cluj între 1852 și 1867) |
| 14.40-15.00 | Vajda Tamás (Universitatea din Szeged / Szegedi Tudományegyetem) | Orvos-Sebészeti Tanintézet állapota a Kiegyezés után és az 1868–1872 közötti fejlesztése (Condiția Institutului Medico-Chirurgical după compromisul austro-ungar și dezvoltările sale din 1868–1872) |
| 15.00-15.20 | Nógrádi Antal (Universitatea din Szeged / Szegedi Tudományegyetem) | Anatómiaoktatás az orvos-sebészképzés korai időszakában és a Kolozsvári Tudományegyetem megalakulása után (Educația anatomică în primii ani ai formării medicale și chirurgicale și după înființarea Universității din Cluj) |
| 15.20-15.40 | Dezbateri/Vita | |
| 15.40-16.00 | Pauză/Szünet | |
| Secțiunea 4/ 4. ülésszak (Moderator/Moderátor: Fehér Andrea) | ||
| 16.00-16.20 | Stan Ana-Maria (Universitatea Babeș–Bolyai / Babeș–Bolyai Tudományegyetem)
|
Începuturile învățământului medico-chirurgical din Cluj oglindite în istoriografia românească a secolului XX – câteva considerații (Néhány szempont a kolozsvári orvos-sebészeti képzés kezdeteinek feldolgozásához a 20. századi román történetírásban) |
| 16.20-16.40 | Ana-Maria Gruia (Muzeul Farmaciei Cluj / Kolozsvári Gyógyszerészeti Múzeum) | Combaterea sifilisului pe vremea Institutului Medico-Chirurgical (1775-1872) (A szifilisz elleni küzdelem az Orvosi-Sebészeti Tanintézet idején [1775-1872]) |
| 16.40-17.00 | Daniela Mârza (Centrul de Studii Transilvane / Erdélyi Tanulmányok Központja)
|
Politici și practici privind îngrijirea medicală maternă în România interbelică (Az anyák orvosi ellátásához kapcsolódó szabályozások és gyakorlatok Romániában a két világháború között) |
| 17.00-17.20 | Toth Szilárd (Universitatea Babeș–Bolyai/ Babeș–Bolyai Tudományegyetem) | Gyógyszerészhallgatók vándorúton: A kolozsvári és budapesti gyógyszerészhallgatók 10 hónapos deportálása Németországba (1944–1945) (Studenți la farmacie pe drum: Deportarea de 10 luni în Germania a studenților la farmacie din Cluj și Budapesta în Germania [1944–1945]) |
| 17.20-17.40 | Dezbateri / Vita | |
| 17.40-18.00 | Pauză / Szünet | |
| 18.00-18.30 | Lansare de carte / Könyvbemutató: Gaal György – Robert Offner: A kolozsvári főiskolai seborvosképzés első évszázada (1775-1872/5) (Primul secol de pregătire superioară a chirurgilor din Cluj [1775-1872/5]) | |
| 18.30-18.40 | Cuvânt de încheiere / Záróbeszéd | |